2013年大桥中学英语暑假作业《魔法奇缘》经典台词

　　无锡奥数网7月18日讯：2013年大桥中学6月28日到学校进行临时分班，并布置了暑假作业，暑假作业包括英文原版电影英语简介。

2013年大桥中学英语暑假作业《魔法奇缘》经典台词

　　Giselle: Nobody has been very nice to me.

　　Robert: Yeah, well, welcome to New York.

　　Giselle: Thank you.

　　吉塞尔：没有人愿意理我。

　　罗伯特：嗯，好吧，欢迎来到纽约。

　　吉塞尔：谢谢你。

　　Prince Edward: Giselle!

　　[leaps off a bridge, begins to sing]

　　Prince Edward: I've been dreaming...

　　[a group of cyclists collide with Prince Edward, everyone collapses]

　　Prince Edward: Ow.

　　爱德华王子：吉塞尔！

　　（跳下纽约市的一座立交桥，开始唱）

　　爱德华王子：我一直梦想着……

　　（一群骑自行车的人进入画面，把爱德华王子撞倒了，一片混乱）

　　爱德华王子：哦。

　　Prince Edward: [talking to a TV] Magic Mirror. I beg you. Tell me where she is!

　　Reporter: [on TV] Reporting live from 116th and Broadway.

　　Prince Edward: One hundred and sixteenth and Broadway!

　　[hugs the TV]

　　Prince Edward: Thank you mirror!

　　[Kisses it and runs off]

　　爱德华王子（对着电视屏幕）：魔镜，求你了，告诉我她在哪儿!

　　记者（电视中）：百老汇第116大街的现场报道。

　　爱德华王子：百老汇第116大街！

　　（拥抱电视）

　　爱德华王子：谢谢你，魔镜！

　　（亲了电视一口，然后跑开了）

　　Robert: You're not going to sing, are you?

　　Giselle: [singing] How does she know...

　　Robert: [interrupting] Don't sing. It's OK, you know. Let's just walk. Can we walk?

　　罗伯特：你不是又要唱歌了吧？

　　吉塞尔（唱道）：她怎么知道……

　　罗伯特（赶紧打断）：别唱了，好吧，你知道。让我们只是走走，就走走。

　　Prince Edward: [atop a moving bus] You've met your match, foul beast. Ha ha ha ha ha.

　　[he stabs the roof with his sword]

　　Bus Driver: [charging out of the bus] ARE YOU CRAZY? NOBODY STABS MY BUS.

　　Bus Driver: Don't you run away from me, crazy tight-wearing...

　　爱德华王子（站在一辆行驶的公车上）：邪恶的野兽，你这回算是碰到对手了，哈哈哈哈哈。

　　（他用手中的剑狠狠地从车篷上刺下来）

　　公车司机（走出公车）：你疯了吗？没有人敢刺我的车。

　　公车司机：别想从我面前逃走，你这个穿紧身裤的疯子……

　　Prince Edward: [threatening Robert with his sword] Have you any last words?

　　Robert: You have got to be kidding me!

　　Prince Edward: Strange words.

　　爱德华王子（用剑顶着罗伯特）：你还有什么遗言吗？

　　罗伯特：你一定在和我开玩笑！

　　爱德华王子：奇怪的遗言。

　　Prince Edward: [holds sword in front of construction worker's neck, trying to find Giselle] I seek a beautiful girl.

　　Construction Worker: [stuttering] I-I'd like to find one of them too, you know?

　　爱德华王子（将剑架在一个建筑工人的脖子上，想打听吉塞尔的下落）：我在找一个美丽的女孩。

　　建筑工人（结结巴巴地说）：知道吗，我也希望得到那样一个漂亮女孩。

　　Prince Edward: Nathaniel likes the way I leap?

　　爱德华王子：纳撒尼尔喜欢我跳的方式？

　　Prince Edward: I'm handsome even when I sleep?

　　爱德华王子：即使在睡觉的时候我仍然很帅？

　　Giselle: Is that the only word you know? No?

　　Robert: No, no, no, no, no, no, no, no.

　　Giselle: I'm... I'm... I'm so angry! Hahahahhahahaha

　　[laughs really hard]

　　吉塞尔：你是不是就会说不？

　　罗伯特：不，不，不，不，不。

　　吉塞尔：我……我……我太生气了！哈哈哈哈！

　　（大笑起来）

　　Nathaniel: Sire, do you... like yourself?

　　Prince Edward: What's not to like?

　　纳撒尼尔：陛下，你喜欢你自己么？

　　爱德华王子：为什么不呢？

　　Morgan Philip: [talking about dating] You know they always say guys only have one thing on their mind.

　　Giselle: And what’s that?

　　Morgan Philip: I don't know. No one will tell me.

　　摩根?菲利普（谈论约会）：你知道吗，他们总是说，男人的脑袋里只想着一件事。

　　吉塞尔：什么事？

　　摩根?菲利普：我不知道，没有人愿意告诉我。

　　Giselle: Well i think i prefer to be in Andalasia.

　　Robert: I think i prefer that too.

　　吉赛尔（伤心的）：我觉得我更喜欢待在安大拉西亚。

　　罗伯特（顺口）：我也希望你待在那儿。

　　Giselle:Robert! Oh, this is Clare. She saw Edward.

　　Clare(The old lady Giselle met in park): He was on the bus this morning. He tried to kill me!

　　Robert: Great, wonderful, that's great. Thank you.

　　吉赛尔：罗伯特！这是克莱尔。她看见爱德华了。

　　克莱尔（吉赛尔在公园遇见的老人）：他今天早上在车顶上。他想杀了我！

　　罗伯特：真棒，太好了。谢谢你。

 

参考：2013年大桥中学初一新生英语暑假作业

编辑推荐：

2013年大桥中学英语暑假作业《海底总动员》英语简介

2013年大桥中学英语暑假作业《魔法保姆》英语简介

2013年大桥中学英语暑假作业《疯狂原始人》英语简介

2013年大桥中学英语暑假作业《料理鼠王》英语简介

 

更多无锡小升初信息，请关注：无锡奥数网